#PalabraCulta: El origen de la «hipocresía»

La palabra procede del latín tardío hipocresía y del heleno ὑπόκρισις (hypokrisis), que significa «accionar», «fingir» o bien «una respuesta».

La palabra asimismo puede comprenderse como una amalgama del prefijo griego hypo-, que significa «bajo», y el verbo krinein, que significa «decidir». Por tanto, el significado original se da como una deficiencia en la aptitud de decidir. Esta deficiencia, en lo relativo a sus idóneas y sentimientos, explica el concepto contemporáneo de la palabra.

La hipocresía puede aparecer del deseo de ocultar los auténticos motivos o bien sentimientos de los demás. La hipocresía no es simplemente la inconsistencia entre lo que está contraindicado y lo que se hace.

En varios idiomas, incluyendo el francés, un hipócrita es alguien que oculta sus intenciones y su verdadera personalidad, recurrente o bien esporádicamente, las creencias, opiniones, virtudes, sentimientos, características o normas que se exigen a los demás, y que el nadie tiene o no prosigue. La hipocresía en sí misma es un género de pantalla de patraña o reputación.

Una colaboración de France Nelly Rojas Alcántara @francenelly para @Culturizing

10 de noviembre de 2017 – Actualizado: 10 de noviembre de 2017


Deja un comentario

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad