La Nota Curiosa: Origen y significado del signo ‘&’

El nombre de este signo en español es «y». El signo representa una opción gráfica a la conjunción copulativa latina y que significa y deriva la conjunción castellana «y». La lengua francesa mantiene su conjunción copulativa como «y» y algunos otros lenguajes como el italiano y el portugués lo han reducido a sencillamente «e».

El signo se conoce en inglés como ampersand, que proviene de la expresión «et per se et» (y por sí solo y). El español tiene este signo pero es mucho más común verlo en otros lenguajes, principalmente en inglés. En español, no es recurrente usar este signo por causas de economía del lenguaje. El signo es muy complicado y la conjunción copulativa «y» es mucho más simple y corta; A diferencia del inglés “y” que siempre procura ahorrar en el idioma, por poner un ejemplo.

El ampersand es en realidad una ligadura (una combinación de 2 letras en un solo grafema, inicialmente para acelerar la escritura). Fue creado por Marcus Tullius Tyr, quien fue el secretario del hablante de roma Cicerón y data su empleo frecuente a lo largo del siglo I bajo el Imperio Romano. En la Edad Media y los primeros días de la imprenta, las ligaduras eran muy casuales debido al ahorro de espacio.

Una colaboración de Charrier Corona @CharrierCorona para @Culturación

23 de marzo de 2019 – Actualizado: 16 de julio de 2020


Deja un comentario

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad