¿De dónde viene la expresión ‘echar un polvo’?

Seguro que has escuchado o bien dicho la palabra “polvo” para relacionarla con el acto íntimo, sin embargo, a pesar de su uso recurrente, pocas personas saben cuál es la relación entre polvo y relaciones íntimas.

Nuestro diccionario de la Real Academia Española incluye el «coito» entre las definiciones de la palabra «polvo», y su uso representa el lenguaje informal. En este momento, su origen se remonta a siglos.

Entre los siglos XVIII y XIX, la clase alta de Europa acostumbraba a consumir tabaco, mas no como lo es hoy, a la inversa, los de europa inhalaban «rasuré» .

El rasuré se conoce actualmente como «polvo de tabaco» porque consiste en hojas de tabaco molidas lo suficientemente pequeñas para que las personas las inhalen mediante un tubo.

Lo que sucede en este momento es que en la «edad de oro» del tabaco, era costumbre retirarse por un momento de una asamblea para proceder a hacer un poco de tabaco, puesto que esto provocaba estornudos. en el momento de llevarlo a cabo, esta explicación se llamaba: ”.

Las clases burguesas y la aristocracia, entonces, salieron de sus reuniones para «echar un polvo», lo que fue ampliamente recibido por el resto. Por otro lado, ciertos se han aprovechado de esta comprensible excusa para realizar otro acto, el sexual.

Era común que la gente de las clases altas tuviesen amantes misterios que estaban en exactamente la misma reunión que ellos, y ahora fuera para mantener al público en misterio o porque estaban con su pareja, abandonaban el sitio por un tiempo. «echar un polvo», pero en vez de olfatear, iban a tener un encuentro íntimo con su amante.

De esta forma, la expresión «echar un polvo» pasó de ser un fundamento para inhalar tabaco a una escapada a un acercamiento íntimo. Transcurrido un tiempo, la palabra polvo se convirtió en una manera más sutil y familiar de decir sexo.

De hecho, en 1874, una obra de teatro titulada «Don Juan Notorio: burdel en cinco actos y 2000 escándalos», la palabra «polvo» se utilizó en varias ocasiones para reemplazar el acto sexual. Ahora en 1900, numerosos diccionarios equipararon «polvo» con una forma familiar de relación íntima.

: 20 minutos | DRAE | NTD | Foto: Shutterstock

21 de agosto de 2019 – Actualizado: 21 de agosto de 2020

Deja un comentario

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad